Ik sta klaar, pa. Gooi maar.
Oké, klemmen en naar me toelopen. Kom maar op.
Denk om de drie stappen. Eén: naar het vizier kijken, niet naar het doelwit.
Twee: trekker overhalen. Drie: op het doelwit blijven richten.
Wat ging er fout? - Drie.
Je liet 'm zakken om te kijken.
Morgen is de test al, Hotch. En de laatste heb ik maar net gehaald.
Focus op het vizier, haal de trekker over, blijf op het doelwit richten.
Als je dat doet, kun je niet missen.
Daar trap ik niet in.
Kom op, pa.
Hou op met die geintjes.
O nee. Papa.
Heeft Elle je dat geleerd? - Ik red het nooit.
Profielschetsers hoeven geen wapen. - Nee? Waarom heb jij er dan twee?
Volgens Gideon heb je geen wapen nodig om iemand te doden.
Dat snap ik niet. - Komt nog wel. Succes morgen.
Reid is gezakt. - Hij krijgt een herkansing.
Hij geneert zich vast, dus begin er maar niet over.
Ja, vind ik ook. - Mij zul je niet horen.
We staan allemaal achter je.
Ik meen het. Als je hulp nodig hebt...
...blaas je gewoon hierop.
Des Plaines, gisteren: drie mensen van afstand neergeschoten.
Dat is al de derde keer in twee weken. - Een scherpschutter?
Verkeerde woord. - Hoezo?
De FBI is niet zo goed in het vangen van scherpschutters.
Scherpschutters zijn vakmensen. Dit soort lui niet.
Hoe noemen we 'm dan? - Een LASM.
Langeafstands-seriemoordenaar.
Hebben we veel van die lui opgepakt? - Niet één.
Alle zes slachtoffers zijn in de buik geraakt.
Eén dode: Henry Sachs, drie kinderen, neergeschoten bij een winkelcentrum.
Negen dagen later: Doug Miller en Kevin Parks. Ze speelden basketbal.
Vier dagen later: Jerry Middleton, Kate Murray en Tim Reilly.
De slachtoffers lijken willekeurig. - En de munitie?
Fragmentatiekogels. Daar kan het lab niets mee.
Alle slachtoffers gaan het redden, maar ze hebben niets gezien.
Eén kogel is nog intact. Die zit in iemands ruggengraat.
De prognose? - Moeilijk.
Als ze de kogel weghalen, kan de patiënt verlamd raken.
Dus geen getuigen of forensisch bewijs.
Het profiel is alles wat we hebben.
Nietzsche zei: Dat iets irrationeel is, bewijst niet dat het niet kan bestaan.
Integendeel zelfs.
Er is geen standaardprofiel voor LASM's.
Maar het zijn altijd mannen, met een leger- of politieachtergrond.
En ze nemen altijd contact op.
Om de eer op te eisen of voor de kick? - Allebei.
Alle seriemoordenaars proberen hun daad te herbeleven.
Ze nemen iets mee van hun slachtoffer.
Of ze gaan terug naar de plek waar ze het lijk hebben gedumpt.
Maar er is dan persoonlijk contact, en dat heeft een LASM per definitie niet.
De Beltway-killers lieten 'n tarotkaart achter en hebben een tiplijn gebeld.
Deze heeft niets van zich laten horen. - Dat komt nog wel.
Wat hebben we inmiddels?
Soms kun je een profiel maken op basis van wat een dader juist niet doet.
Hij doodt z'n doelwit niet. - Ja, dat is een uniek kenmerk.
Mikt hij met opzet op de buik om ze te verwonden?
Of omdat het een makkelijk doelwit is?
Is het onkunde of onwil dat hij niet op het hoofd mikt?
Agent Hotchner? - Calvin?
Dit zijn agent Morgan en agent Reid. - Fijn dat jullie er zijn. Kom maar mee.
De slachtoffers lagen waar die pylonen staan.
Hij moet dus hier ergens gestaan hebben toen hij schoot.
Dichtbij genoeg om ze te raken, ver genoeg om ongezien te blijven.
Als hij ze expres verwondt, is hij een zogenaamde 'sadistische moordenaar'.
Hebben we daar wat aan?
De meeste sadisten willen hun slachtoffers graag zien lijden.
Misschien had hij een telescoopvizier.
Hoe stel je vast of hij een sadist is? - Door je in hem in te leven.
Dat is pure speculatie. - Dag, heren artsen.
Sorry, we namen even wat patiënten door.
Dit zijn dr. Erstadt, hoofd Chirurgie, en dr. Barry Landman, traumaspecialist.
Dit zijn de FBl-gedragsdeskundigen: Gideon, Jareau en Greenaway.
Hoe maakt u het?
Sorry, ik spaar m'n handen, begrijpt u? - Natuurlijk.
Wat wilt u precies weten?
Hoe ze neergeschoten zijn. Dat kan iets over de dader zeggen.
De kogel is helemaal uitgewaaierd. Zoals u ziet, is het trauma aanzienlijk.
Heeft u geopereerd? - Op Miller.
Over de anderen overleggen we nog.
De kogel zit tussen de lumbale wervels 4 en 5.
Verwijderen leidt tot verlamming. - Dat is jouw mening.
Inderdaad. - Volgens u is er geen risico?
Niet bij een vakman. - Het blijft link.
Wat heeft u aan de kogel voor uw profiel?
Zo kunnen we bepalen wat voor type wapen de dader gebruikt.
Dat kan ons veel over hem vertellen.
Kunt u de kogel zonder gevaar verwijderen?
Zonder enige twijfel.
Zo'n rolstoelsymbool verwacht je eerder bij de ingang van een gebouw.
En je hebt vanaf dit punt goed zicht op alle slachtoffers, en op de vlag.
Waar wil je heen?
Wie van zo ver schiet, moet windsnelheid en -richting incalculeren.
Naast een vrij schootsveld had hij zicht op de vlag nodig...
...om te zien hoe de wind elk schot zou beïnvloeden.
Hij heeft het terrein van tevoren verkend, deze plek gekozen...
...en gezorgd dat de plek vrij zou zijn als hij terugkwam.
Volgens mij schiet hij uit z'n auto.
Dan is hij dus direct gevlucht zonder van z'n daad na te genieten.
Geen sadist dus? - Maar wat dan wel?
Een zeer intelligente, vindingrijke, paranoïde sociopaat.
Waarom heeft hij geschoten tussen 14 uur 55 en 15 uur 15?
Dan is er minder politie op straat. - Hoezo?
De middagploeg verschijnt om drie uur, de ochtendploeg vertrekt om half vier.
Dan is er toch juist meer politie?
Het eerste half uur van je dienst krijg je instructies op het bureau.
Het laatste half uur schrijf je rapporten en zo.
Er is dus 25 minuten lang weinig blauw op straat.
Hoeveel burgers zouden dat weten?
Onze man kennelijk wel, en dat had jij allang bedacht.
Ik had de mogelijkheid overwogen.
Hopelijk heeft u er wat aan.
Dr. Landman, hoe maakt Mr Middleton het?
De patiënt zal volledig herstellen, zoals ik u al had gezegd.
Radiologie is klaar om foto's te maken en rond te sturen.
De kogel gaat naar Garcia. Leg Hotch onze 25-minutentheorie voor.
Onheilspellend, hè? - Wat?
Je denkt aan mij, je telefoon gaat, en wie is het? lk.
Als dat geen spirituele band is. - Ken ik u soms?
Waarom kwel je me zo?
Garcia, is je geografisch profiel af? - Eerst het goede nieuws.
Nou ja, beter dan het slechte in elk geval.
De dader weet hoe de politie werkt.
Lag de tweede plaats delict ver buiten uw district?
Zo'n 250 meter. Hoezo?
De coördinatie tussen bureaus is niet optimaal.
Hij kan bewust de grens tussen twee districten hebben opgezocht.
Is het een politieman? - Dat zou kunnen.
Hij heeft z'n plek met zorg gekozen: hooggelegen, en een vrij schootsveld.
Dat leer je in het leger. Misschien een oud-militair?
Waarschijnlijk een marinier. Volgens Garcia was de kogel een kaliber .223.
Het wapen was een M-4. - Daar werkt het leger ook mee.
Het is moeilijk om er accuraat mee te schieten, zeker op lange afstanden.
De man moet een specialist zijn.
Dan weet hij precies wat hij doet. - Hij verwondt ze met opzet.
Weloverwogen. - Hij wil ons laten zien hoe slim hij is.
Zonder extra gegevens kan Garcia geen geografisch profiel opstellen.
Wat dan? - Meer plaatsen delict.
Die krijgt ze ongetwijfeld. Die kerel wil wat bewijzen.
En? - Hij is geschorst.
Maar volgens mij is het schoolbestuur eropuit hem voorgoed weg te krijgen.
Ik voel me niet goed. Ik ga even naar de wc.
Schat, er zit wat op je jurk.
Weer drie slachtoffers, niet dodelijk gewond.
48 uur na de vorige schietpartij.
De media-aandacht en de aanwezigheid...
...van de FBI jutten hem alleen maar op.
Wat wil je daarmee zeggen? - Het wordt nog veel erger.
De politie moet dat profiel hebben.
State troopers. Hij is weer van district veranderd.
Dit zal slecht vallen bij de politie.
Dit voorlopige profiel moet nog onder de pet blijven.
Als we dit te vroeg vrijgeven, kan dat mensenlevens kosten.
We zoeken een veteraan, een dertiger, met 'n middelgrote onopvallende auto...
...vermoedelijk een sedan die is verduisterd en geluiddicht gemaakt.
Hij is narcistisch, paranoïde, doet fanatiek aan lichaamsbeweging...
...en is altijd gewapend.
Hij is egocentrisch en gevoelloos.
Hij legt de schuld voor eigen tekortkomingen bij anderen.
Hij heeft geen vrienden en kan geen baan vasthouden.
Om z'n superioriteit te bewijzen, neemt hij veel risico.
Hij heeft een sterke behoefte aan waardering.
Deze schietpartijen zijn een uiting van die behoefte.
Hij wisselt van politiedistrict en slaat toe tijdens ploegwisselingen.
Hij weet dus hoe de politie werkt.
Is hij een van ons? - Hij was ooit, of is nu nog politieman.
Rijdt hij ook in een witte bestelbus? - Zo kan ie wel weer.
Dit was het voorlopig.
We praten verder op mijn kamer.
We willen tijdens de ploegwisseling de derde schietpartij naspelen.
Om zicht te krijgen op z'n werkwijze. Hoe komt hij aan? Hoe gaat hij weg?
En het is mogelijk dat getuigen iets opvalt...
...waarvan ze eerder het belang niet beseften.
Ik vind het best.
Gaat het een beetje? - Zonder wapen?
Ik lijk net een onderwijsassistent. - Maak je je daar echt druk om?
Heb jij gezegd dat je geen wapen nodig hebt om iemand te doden?
Wij kunnen iets wat zij niet kunnen. Dat is ons sterkste wapen.
Wat dan? - Wij kunnen ons inleven.
We geven de dader een menselijk gezicht.
Dat zeg je om me te troosten.
Het maakt me niet uit of je een wapen draagt.
Ons beste wapen is een goed profiel. - Ja, dat geloof jij.
De plantsoenmoordenaar had me onder schot. Ik ben er nog, hij niet.
Elle, Jerry Middleton stond iets meer naar het zuiden gedraaid.
Zo goed? - Perfect. Hou dit shot vast.
Jerry Middleton kan de auto van de dader niet gezien hebben.
De takken zitten in de weg.
Ik kan de auto van hier duidelijk zien.
Helaas had Tim Reilly alleen oog voor z'n vlieger.
Eens kijken of Reid de achterklep ziet opengaan.
Helaas niet. - Positie één heeft niets opgeleverd.
Iedereen naar positie twee.
We gaan over naar John Jenkins in Franklin Park.
Er is nieuws over het onderzoek naar de sluipschutter.
Dit moeten jullie zien.
Een betrouwbare bron meldt dat de sluipschutter een lokale politieman is.
Wie kan dit gelekt hebben? Alleen uw mensen wisten van het profiel.
Waarom zou een politieman dat doen?
Deze informatie stelt het hele korps in een kwaad daglicht.
Wat krijgt hij ervoor terug?
Contact met de media. - Wat?
De bron kan de dader zijn.
Door de media in te lichten houdt hij de paniek in stand.
Bel de studio en vraag wat ze vanavond willen.
Ik ben Jennifer Jareau van de FBI. U moet uw bron vrijgeven.
Dat weiger ik. Ik ken m'n rechten.
Vic, zorg dat je dit allemaal vastlegt.
We zien de schietpartijen als terrorisme.
We kunnen u vasthouden zolang als we dat nodig vinden.
Het enige wat ik van hem weet, is z'n mobiele nummer.
We hebben een spoor.
De regenmaker. Hoe nat wilt u het? - Ik wil de naam bij een mobiel nummer.
Bel 'm, en ik zeg je waar hij nu is.
Ben je zover? - Altijd.
Moet je je mensen niet weghalen?
Nee. Als de dader hier is, krijgt hij...
...argwaan en gaat hij misschien schieten.
De telefoon is eigendom van de politie van Des Plaines.
Ik heb een naam nodig. - Dan moet ik in hun systeem.
Geef me z'n locatie dan.
Franklin Park. - Hij is hier.
Z'n naam, Garcia. - McCarty, voornaam Scott.
Scott McCarty.
McCarty is de dader. - Ja, waar is hij?
McCarty speelt de dader in onze reconstructie.
We moeten Scott McCarty spreken. - Hij is het lek.
McCarty? Dat verbaast me niks.
Maak een arrestatieteam klaar. McCarty is onze man.
Het is niet zeker dat hij de dader is. Roep 'm op en laat 'm hierheen komen.
Ik neem niet het risico dat hij een van m'n mannen neerschiet.
We halen alles uit de kast en pakken hem.
McCarty hier. Wat is er aan de hand?
Reid, op de grond.
Gooi je wapens naar buiten en laat je handen zien.
Wat is dit? - We weten alles, Scotty.
Ik kan 't uitleggen. - M'n geduld is op.
Oké, rustig maar.
Doe nu de klep omhoog, langzaam.
Kom maar. Heel goed.
Ik heb hem. - Help hem overeind.
Er wordt geschoten. - Liggen.
Waarom speelde McCarty de rol van de schutter?
Hij had een grote mond tijdens de instructie.
Voor straf heeft Weigart 'm de hele dag in de kofferbak laten zitten.
Hoe wist de dader van de reconstructie?
Politielui praten.
En boze politielui zeker. Thuis, in de kroeg, tegen iedereen.
Wat weten we?
Eerst verwondde hij alleen burgers, nu heeft hij een politieman geëxecuteerd.
Met andere woorden, het escaleert, hij wijkt af van het script.
Soms doen ze dat. - McCarty was geen willekeurig doelwit.
En hij mikte niet op de buik. - Waarom niet?
Een boodschap. - Niemand krijgt de eer voor mijn werk.
Z'n ego is te groot. Hij wil alle waardering.
Maar waarom verwondt hij ze alleen?
Een moordenaar neemt contact op met z'n slachtoffers of met de media.
Niet met de media in elk geval. - Dan met z'n slachtoffers.
En dat kan maar op één manier. - Oké, bedankt.
Volgens Garcia zijn de plaatsen delict gecentreerd rond twee locaties.
De ziekenhuizen.
Onze moordenaar wil een held zijn. - Net als verpleger Richard Angelo.
Die injecteerde gif in z'n slachtoffers, zodat hij ze later kon redden.
Hij heeft minstens 25 mensen vermoord.
Hoe kan dat? Hij wilde ze toch redden? - Onhandigheid.
Ziekenhuizen houden niet bij wie er bijna doodgaan.
Wat voor kerels zijn het? - Ze zijn arrogant en zelfingenomen.
Ze voelen zich beter dan iedereen.
Dat gaat ook op voor alle chirurgen die ik ooit heb ontmoet.
Sorry, ik spaar m'n handen, begrijpt u? - Natuurlijk.
Landman.
We beginnen met Landman.
Zorg dat Weigart de boel hier afzet. - Ik ga Landmans auto eens bekijken.
Met dank aan Garcia: Landman is begonnen bij de militaire politie.
Politie-ervaring dus. - Slimme jongen, beursstudent...
...arts bij een elite-eenheid.
Na z'n ontslag in 2001 heeft hij in allerlei ziekenhuizen gewerkt.
Staat dr. Landman de laatste tijd onder veel spanning?
Heeft hij onlangs een reprimande gehad? Z'n ego een deuk opgelopen?
Hij is laatst gepasseerd voor de post hoofd Chirurgie.
Regel een dwangbevel en doorzoek z'n huis op het wapen.
Kan ik iets doen om te helpen? - U kunt me vertellen waar hij nu is.
Waar is Marston? - Die komt niet.
Ik heb het druk. Kunt u een afspraak maken?
Druk waarmee? - Met van alles.
Wat precies?
Beschouwt u mij als verdachte? - Ja.
Leuk. Uw vorige verdachte is dood. - Wilt u weten hoe dat komt?
Incompetentie. - Kent u de term 'heldenmoordenaar'?
Was ik minder verdacht als m'n patiënten doodgingen?
Absoluut.
Z'n auto bekeken? - Een Maserati coupé.
Logisch. - Hij moet nog een auto hebben.
Hij ziet zichzelf als God. Kent u zo iemand?
Als m'n patiënten op de operatietafel liggen, hebben ze God nodig.
En dat is precies wat ik ze geef.
Wat heeft u liever?
Dat ík uw kloppende hart in m'n hand houdt? Of God?
Waar was u vanmiddag om drie uur? - Op m'n kamer.
Alleen?
Met dr. Hannah Pate. Ik ben niet de enige die denkt dat hij een God is.
Ze is binnen. Vraag het haar maar.
Kom, we gaan ernaartoe.
Wedden dat ze z'n alibi bevestigt? - Is Landman onschuldig?
Richard Angelo was een nul. Landman is een chirurg, met aanzien.
Ja, maar hij is niet echt een grootheid op z'n vakgebied.
Pardon, kan ik dr. Pate even spreken? - Natuurlijk, ik haal haar wel even.
Deze moordenaars willen opwinding, macht en respect.
Landman krijgt genoeg respect. En een leven redden is opwindend.
Drie levens redden is nog opwindender.
Hij kan er maar één tegelijk opereren. Opwindender is het dus niet.
Tenminste, niet voor Landman, niet voor een chirurg.
Ze hebben dezelfde werktijden als de politie.
Daarom heeft hij dat tijdstip gekozen: hij draait hier de tweede dienst.
En hij heeft hier contact met z'n slachtoffers.
U mag hier niet mobiel bellen.
Kan ik u even spreken?
We zijn van de FBI. Een van uw collega's is mogelijk de sluipschutter.
Hij draait de tweede dienst en is onlangs overgeplaatst van Arlington.
Zo iemand hebben we hier niet. - Weet u dat zeker?
lk heb zelden iemand gezien die zo extreem narcistisch is.
Maar hij is niet onze man.
Ik moet naar m'n patiënten. - Hij is in de dertig, ijdel, arrogant.
Sportschooltype, oncollegiaal, schuift z'n fouten af op anderen.
Z'n collega's hebben de pest aan hem. - Mijn God, het is Phillip Dowd.
Die draait soms diensten in Arlington. - Is hij er vandaag?
U moet kalm blijven voor uw patiënten. Heeft Dowd vandaag dienst?
Ziet u hem ergens?
Breng Gideon op de hoogte.
Reid, rustig lopen.
Geen beweging, anders vallen er doden.
Je kunt maar beter gelijk in m'n hoofd schieten.
Dit ding staat op automatisch. Als je lager schiet, kan ik 'm nog inschakelen.
Opstaan. Kom hierheen.
Tempo.
Jij daar, pak z'n wapen en leg het op de balie.
Hij is niet gewapend.
Kom zelf maar kijken.
Handen achter je hoofd.
Kom overeind, Keith.
Bind hiermee hun handen vast.
Je eigen handen ook.
En nu teruglopen. Verder, verder...
Op de grond.
Zitten.
Een FBl-agent die niet gewapend is? - Ik maak profielen.
Profielen? Hebben jullie mij ook uitgevogeld?
Ja, zo hebben we je gevonden. - Kop dicht, Reid.
Niks kop dicht. Zeg op, wat denk je over mij te weten?
Toe maar, slimmerik. Vertel het hem maar.
Maar denk erom: één verkeerd woord en je bent dood.
Oké, jij bent de baas. Vertel jij het me dan maar.
Wie ben ik? Wat is m'n plan?
Je hebt ongestraft elf mensen...
...afgeknald en een politieman geëxecuteerd.
Je wilt sterven in een regen van kogels.
Wat weet je nog meer?
Hij ging op z'n 18e bij de commando's.
Na zes jaar volgde oneervol ontslag wegens wangedrag...
...en ging hij bij de politie in Arlington. - Toch een politieman.
Negen maanden maar. Toen kwamen ze achter z'n oneervol ontslag.
Kort daarna haalde hij z'n verplegersdiploma.
Sindsdien gaat hij van ziekenhuis naar ziekenhuis.
Niemand heeft in de gaten hoe intelligent je bent.
Mensen zijn bang voor je, zitten je altijd dwars.
Je bent niet slecht. Je hebt al die mensen gered.
Die ene was jouw schuld niet, het ambulanceteam was te laat.
Ze waren er pas na dertien minuten. Dertien.
Je moet de deur barricaderen. - Wat?
Laat ons het doen, om ze te laten zien dat jij de baas bent.
En ze inseinen, zeker? - Ze wisten toch al dat je hier was.
Wat kan ik ze vertellen?
Wat is dit? Een truc? Een nieuwe onderhandelingtactiek?
Die barricade is trouwens best een goed idee.
Waarom wil je me helpen? - Dat wil ik helemaal niet.
Wat zei je daarnet? 'Ze wisten toch al dat je hier was'?
Ik zei: Ze weten dat je hier bent. - Nee, dat is niet wat je zei.
Maakt het wat uit? - Nou en of.
Ik weet nu dat je partner me wil helpen, ook al weet hij het zelf nog niet.
Toe maar, chef. Leg het hem maar uit.
Als je liegt, of iets verzwijgt...
Ze wisten dat hij hier was en dat hij tot de laatste snik zou doorvechten.
Toch moest ik hierheen, met een jochie dat amper een wapen kan vasthouden.
Ze hebben je uitgeleverd. - Ja, en ze lachen zich nu vast rot.
En daarom wil je me helpen. - Zo zou ik 't niet willen zeggen.
Maar als ze binnenvallen, ga jij schieten...
...en in het kruisvuur zullen veel doden vallen.
Zij hebben me hierheen gestuurd.
Waarom zou ik het ze makkelijk maken?
Kunnen we even overleggen?
Wacht nog even.
Uw mannen zijn waarschijnlijk dood, in elk geval ontwapend.
Hotchner is een ervaren profielschetser.
Hij zal alles doen om Dowds respect, vertrouwen en sympathie te winnen.
Hij kan zorgen dat Dowd zich overgeeft, zonder geweld.
Maar dan moet u hem wat tijd gunnen. - Dowd heeft tien mensen neergeknald.
Hij heeft een politieman vermoord.
Deze man is gewelddadig en paranoïde.
Hij ziet dit als een spel.
In zijn zieke belevingswereld is hij de held en zijn uw mannen de schurken.
U geeft hem de controle.
Uw mannen zijn ongewapend. - Niet waar. Ze hebben z'n profiel.
Ze begrijpen hem.
Over drie minuten vallen we binnen.
Uw mensen hebben drie minuten de tijd.
Weet je waarom ze die slimmerik z'n wapen hebben afgepakt?
Gezakt voor z'n schietproef.
Ik moet altijd z'n gezeur aanhoren, dus ik geef hem les.
Hij zakt weer. - Denk je dat jij het zwaar hebt?
Die lui hier maken me het werken onmogelijk.
Zet ze bij de barricade. Als ze de boel opblazen, zijn we allebei geholpen.
Zoiets kan een politieman z'n carrière kosten.
Jij bent goed gestoord. - Hoe denk je dat ik jou gevonden heb?
Het is zover. Maak je klaar voor de inval.
Mag ik je wat vragen? - Toe maar.
Ik denk niet dat ik veel kans maak om hier levend uit te komen.
Ik wil dat ventje eens goed in elkaar rammen.
M'n vingers jeuken al drie jaar.
Leef je maar lekker uit.
Je vindt jezelf toch zo slim?
Naar het vizier kijken, trekker overhalen, blijven richten.
Zo moeilijk is dat toch niet? Zelfs een uilskuiken kan het.
Laat los.
Zo beter? - Hij heeft het wel begrepen, denk ik.
Wat is dat? - Ik tel af. Vijf, vier...
Actie. - FBl-agent. Niet schieten.
Niet schieten. - Het is veilig.
Shakespeare schreef: Niets is gewoner dan het verlangen om bijzonder te zijn.
Gaat het?
Mooi schot. - Ik mikte op z'n been.
Sorry, ik was bang dat je m'n plan niet doorhad.
Ik had je door toen je de gijzelaars uit de vuurlijn haalde.
Ik hoop dat ik je niet al te veel pijn heb gedaan.
Ik zat als wonderkind op een openbare school in Las Vegas.
Je schopt als een meisje van negen.
Nee, hou maar. Wat mij betreft ben je geslaagd voor je schietproef.
Gaat het, Reid?
Die zit, kleintje.
Hoe gaat het?
Je had gelijk. Je hebt geen wapen nodig om iemand te doden.
Inderdaad. - Maar het helpt wel.
Ja, dat is zo.
Ik zou me eigenlijk rot moeten voelen.
Ik heb iemand gedood. Je zou denken dat ik daar iets bij zou voelen.
Maar ik voel niets. - Je weet niet wat je voelt.
Dat is iets anders dan niets voelen.
De klap komt heus nog wel.
En als de klap komt, zijn er maar drie dingen die echt tellen.
Je hebt gedaan wat je moest doen.
En een heleboel mensen leven nog dankzij jou.
En nummer drie? - Ik ben trots op je.